建仔40號紅人裝 曝光

自由時報 – 2014年1月21日 上午6:10

大聯盟背號推特披露

〔自由時報記者倪婉君/綜合報導〕如果王建民今年能在紅人重返大聯盟,他將穿回最經典的40號,這件新球衣昨天在推特搶先曝光!

正在佛州自主訓練的建仔,下月15日將向紅人位於亞歷桑納州的春訓基地報到;專門提供大聯盟球衣背號資訊的MLB Jersey Numbers,昨天已在推特率先公布建仔的40號球衣。

對台灣球迷來說,40號是最能代表建仔的背號,他在洋基的5年(2005-2009)、國民的2年(2011-2012),都穿這個背號,直到去年才改以藍鳥的67號重返大聯盟。

經典背號 讓球迷重溫感動

雖然建仔認為背號多少不重要,但若他今年真能以40號重返大聯盟,又將帶領球迷重溫40號的感動。推特中指出,上一個在紅人穿40號的球員,是32歲右投馬塞特(Nick Masset)。

本月7日返美後,建仔持續自主練習,可能在2月先赴費雪運動中心調整,15日再向球隊報到;那天也將進行第一天正式練球,20日則是全體球員報到日。

無獨有偶,昨天一篇「昔日國民隊偉大球員,如今在哪?」的報導也提到建仔,指他過去5年在大聯盟並不順遂,但仍努力重返當年得到美聯塞揚獎第2高票的榮耀。

根據官網,紅人先發5虎暫訂奎托、拉托斯、貝利、李克和辛格蘭尼;而為避免薪資仲裁,已和26歲右投李克達成1年592.5萬美元(約台幣1.78億元)合約,但和貝利的複數年合約尚未談妥。

紅人也在日前和曾有過輝煌成績的33歲左投法蘭西斯簽下小聯盟合約,他去年在洛磯隊12場先發,3勝5敗,防禦率6.27,將是王建民爭取大聯盟先發的競爭人選。

今年3月將滿34歲的建仔努力堅持,22歲的左投王維中昨天也赴美築夢,希望在釀酒人的首次大聯盟春訓,完成登上大聯盟美夢。

……..文章來源:按這裡


MLB/大聯盟銀棒獎出爐 Ortiz生涯第6度獲獎

NOWnews – 2013年11月7日 下午12:06
記者卓君澤/綜合報導

大聯盟今(7日)公布2013年球季個守備獲致銀棒獎得主,才剛獲得世界大賽系列戰MVP的「老爹」David Ortiz再度獲獎,生涯第6次以指定打擊獲得肯定。

由各隊總教練與教練票選,表揚本季個守備位置最具攻擊火力的球員,洋基二壘手Robinson Cano連續4季、生涯第5度獲得此獎,老虎三壘手Miguel Carera、雙城捕手Joe Mauer也是第5次奪得銀棒獎。

至於,全壘打王、金鶯一壘手Chris Davis、游擊手J.J. Hardy與外野手Adam Jones,三人都是生涯首度獲獎,金鶯隊也是今年奪得最多銀棒獎的球隊。

首度獲獎的還有響尾蛇一壘手Paul Goldschmidt、紅雀二壘手Matt Carpenter、捕手Yadier Molina、海盜三壘手Pedro Alvarez、落磯外野手Michael Cuddyer和道奇投手Zack Greinke。

銀棒獎得獎名單:
捕手
國聯:紅雀Yadier Molina
美聯:雙城Joe Mauer
一壘手
國聯:響尾蛇Paul Goldschmidt
美聯:金鶯Chris Davis
二壘手
國聯:紅雀Matt Carpenter
美聯:洋基Robinson Cano
三壘手
國聯:海盜Pedro Alvarez
美聯:老虎Miguel Cabrera
游擊手
國聯:國民Ian Desmond
美聯:金鶯J.J. Hardy
外野手
國聯:洛磯Michael Cuddyer
國聯:海盜Andrew McCutchen
國聯:紅人Jay Bruce
美聯:老虎Torii Hunter
美聯:金鶯Adam Jones
美聯:天使Mike Trout
投手:道奇Zack Greinke
指定打擊:紅襪David Ortiz

……..文章來源:按這裡


MLB/比賽後段再出狀況 陳偉殷連續優質先發中斷

作者: 愛爾達體育台/趙豪城 | 愛爾達電視 – 2013年8月17日週六 台北標準時間下午2:38

「陳偉殷今天只投了本季最少的72球,加上下一場先發將會是「投一休五」(金鶯有一天休兵日),於台灣時間8月17日早上7點,在主場面對科羅拉多洛磯。我想我們可以「預期」,如果陳偉殷表現再度穩定的話,金鶯總教練蕭瓦特(Buck Showalter)大概又會讓他撐比較久一點了…」

這是我在陳偉殷上一場對舊金山巨人的比賽之後,所寫的一段預測…

沒錯!今天金鶯還是只給了陳偉殷2分的「run support」,也讓他最近的39場先發,有26場金鶯得分不超過3分,就是剛好2/3的比賽場次。

但如果這就是陳偉殷上場先發,所會遭遇到的狀況,那也就沒什麼好說的了。因為「run support」不是陳偉殷,或是任何先發投手所能控制的。所以也只有認了…

可是今天的比賽,再度呈現了一個台灣球迷都早就知道,但已經越來越無法忽視的現象:就是陳偉殷用球數超過100球之後,或是7局以後的失分狀況…

陳偉殷今天6局投完時掉2分,用了98球。到那時候為止,又是一個「優質先發」(Quality Start)。但是你知道金鶯教頭蕭瓦特會讓他繼續投第七局!除了本文的第一段,也就是我上一篇文章中所提到的理由之外,還加了另外一個理由:金鶯牛棚最近幾場操得很兇!連續兩場延長賽,加上終結者強生(Jim Johnson)的連續崩盤,所以即使昨天金鶯休兵一天,可以想像的到,蕭瓦特會更希望陳偉殷今天能撐久一點。

所以絕對可以理解:無論是希望自己的王牌投手能拉長續航力;或是陳偉殷上一場只投了72球,而且休了五天;或是讓最近被操爆,而且不穩的牛棚能喘口氣;蕭瓦特都一定會讓陳偉殷投第七局。

結果第七局的第七顆球,也是整場的第105球,讓陳偉殷吞下了本季的第六敗,也中斷了他傷癒復出之後的連續六場優質先發…

讓我們來看一些陳偉殷今年球季的統計數字:

第一局到第三局:2.00 ERA,.208被打擊率。第四局到第六局:3.02 ERA,.258被打擊率。第七局(含第七局)以後:11.25 ERA,.343被打擊率。

第1球到第25球:.198被打擊率。第26球到第50球:.204被打擊率。第51球到第75球:.301被打擊率。第76球到第100球:.213被打擊率。第101球以後:.500被打擊率。

再來對比陳偉殷在去年球季的這些數字:

第一局到第三局:3.66 ERA,.229被打擊率。第四局到第六局:3.89 ERA,.256被打擊率。第七局(含第七局)以後:7.42 ERA,.344被打擊率。

第1球到第25球:.277被打擊率。第26球到第50球:.217被打擊率。第51球到第75球:.218被打擊率。第76球到第100球:.282被打擊率。第101球以後:.333被打擊率。

這個對比相當清楚:

陳偉殷今年的兩大進步:就是去年偶爾發生的「首局症」克服了!而且今年在前六局的整體穩定性,比去年大幅提升!

可是不變的是:他第七局以後,或是100球以後的問題,也就是續航力的問題,陳偉殷今年球季,至少到目前為止,完全沒有克服。

所以,今天這場比賽,我不去分析陳偉殷今天球種的運用比例(71.4%的速球使用比例),或是球種的狀況如何(整體狀況OK)… 我只提出台灣球迷早就知道的現象,可是現在數據上已經呈現完全無法忽視的差異了…

我可以理解蕭瓦特想要拉長陳偉殷續航力的原因,但現在數據已經呈現太明顯的差距了!所以如果是我,金鶯領先的比數有一段差距的話,那我會讓陳偉殷繼續撐。

但如果比數很接近,是可以贏的比賽的話,就算要讓陳偉殷投超過100球,或是第七局甚至第八局,我會提早讓牛棚有人準備好!就讓陳偉殷穩穩的投完六局,之後要不要續投?端看比賽的戰況,以及陳偉殷的用球數來決定。

因為現在金鶯落後給紅襪5.5場勝差,但也落後給光芒達4.5場。在美國聯盟的第二張外卡,也落後給運動家4場。再加上印第安人與皇家也咬得很緊,連洋基最近都追到只落後金鶯2場勝差。現在金鶯已經沒有本錢去輸掉可以贏的比賽了!

陳偉殷的續航力,是我們從去年他新人球季就看出來的問題。本來希望他第二年球季在更適應大聯盟節奏之後能有所提升,但目前看來還沒有。而金鶯現在要拼季後賽,在只剩下41場比賽的狀況下,已經不是拿來提升他續航力的時刻。要提升他的續航力,也只有再等明年了。而且這也不能靠陳偉殷自己說他累不累,來決定換不換。絕大部分的投手都不會承認累了,陳偉殷也不例外。而且現在的重點已經不是他累不累了,而是現在數據就擺在那裡:他到第七局,或是100球之後的壓制力大幅下滑。而且這不只是有落差,這已經是相當大的差距了…

蕭瓦特在對上巨人隊的系列賽中,因為休息的日期足夠,把陳偉殷的輪值提早一天,用意很明顯:他要讓他最穩定的先發投手,能夠對同分區的光芒(台灣時間8月22日)及紅襪都能上場先發,也就是要搶勝的意思。如果要搶勝,蕭瓦特真的能忽略掉陳偉殷在這個數據上的「巨幅」差異嗎?

但那只是我個人的想法。蕭瓦特他會怎麼做?就讓我們拭目以待吧!

最後,恭喜羅嘉仁在台灣時間8月14日,拿下大聯盟生涯第一次救援成功,成為自曹錦輝,王建民(生涯有一次救援成功)及郭泓志之後,第四位在大聯盟拿下救援成功的台灣投手。而今天在對上天使的比賽中,雖然因為太空人在九局上半灌進4分,讓羅嘉仁沒有拿下第二次救援成功的機會。但他還是在九局下半,讓天使無功而返。而這場比賽之後,羅嘉仁在大聯盟生涯的防禦率,還是保持在完美的0.00!

但是幾場比賽下來,已經可以看出,到目前為止,羅嘉仁是以速球取勝的救援右投。他的第二武器,曲球,在尾勁的控制方面,還有進步的空間(變速球他自認控制得還不理想)。如果要走得長久,甚至鞏固住他終結者的位置,除了不受傷之外,羅嘉仁不能只靠一顆92-97英哩的速球,尤其是他是右投手。就連全盛時期的郭泓志,除了他那顆火球之外,還有一顆相當不錯的滑球。而小小郭還是左投手!

所以在幫羅嘉仁加油的同時,也希望他的曲球,能再更進步!而在目前太空人明顯開始練兵的時候(牛棚7位投手,5個是新人),只要羅嘉仁能保持平穩的表現(雖然防禦率不可能維持在0.00),看起來目前太空人的終結者,暫時是給他的。現在就看看羅嘉仁能不能把這位置給鞏固住吧!(本文作者為愛爾達體台專任MLB球評)

……..文章來源:按這裡


MLB/17年生涯想做的事 Helton退休前10天做到了

NOWnews – 2013年9月20日 下午3:35
記者楊政典/綜合報導

即將退休的洛磯隊一壘手Todd Helton,17年職棒生涯,一直想靠藏球抓跑者出局,過去沒成功過,終於在退休10天前一償宿願。

一局上紅雀隊Matt Carpenter上壘後,洛磯隊投手Roy Oswalt牽制一壘,Helton接到球後,假裝回傳投手,實際上卻把球藏在手套裡。搞不清楚狀況的Carpenter腳才離壘,Helton馬上伸出手套,觸殺出局。

「這以前沒成功過,」Helton說,「我之前嘗試過5、6次,效果不怎麼樣,沒想到這次成功了,不敢相信。這是我職棒生涯,一直想做的事情之一。」

Helton這一戰除了這次經典的守備演出之外,還在第9局敲出追平比數的全壘打,將比賽帶進延長,洛磯隊才得以在第15局,靠著Corey Dickerson的再見安打,以7比6擊敗紅雀隊。

「沒有比這個更好的了,」Dickerson說,「尤其是在Helton職棒生涯最後一個禮拜,更何況這場比賽,還是靠他的全壘打,才有延長賽可打。」

這場15局大戰打了5小時又9分鐘,紅雀隊動用10位投手、5位替補野手,輸球打擊不小。他們還是國聯中區第一名,但優勢只剩一場。

「看看對方紅雀隊,這是他們苦澀的一敗,」洛磯隊內野手Troy Tulowitzki說,「打了那麼多局還輸球,看看會不會有後續影響。」

紅雀隊沒有輸掉士氣。「我們要把命運掌握在自己手中,」內野手Pete Kozma說,「像這樣的敗仗,雖然有點痛,但還有比賽要打,一切OK,我們會拿出該有態度、繼續奮戰。」

……..文章來源:按這裡


MLB/大聯盟史上首次 台灣三投同日抗敵

ETtoday – 2013年9月20日 上午9:38

體育中心/綜合報導

過去王建民、郭泓志,王建民與陳偉殷同日登板總成為話題,而18日中秋節則出現罕見的紀錄,金鶯隊陳偉殷、印地安人隊李振昌與太空人隊羅嘉仁都有出賽,形成大聯盟史上首次三位台灣投手同日上場的紀錄,也是2009年10月3日以來,第二次出現台灣三將同日打拚的情形。

台灣選手在大聯盟愈來愈活躍,同場較勁或同日上陣的機率也跟著提高,尤其9月開放擴編名單時,更有機會發生。18日,陳偉殷先發出戰紅襪,羅嘉仁面對紅人隊中繼上場,李振昌同樣也以中繼身份與皇家隊對決,難得的「三將齊鳴」就此發生了。

三人表現方面,陳偉殷面對紅襪投5局失3分,最終無關勝負;李振昌找不到球感,隊友也不幫忙,挨1安加上印地安人隊球員失誤,讓他只投2個人次便下場,負責救火的投手反放火,讓他失2分,防禦率升高至10.78。羅嘉仁則是投1局沒有失分,還三振2010年國聯MVP沃托(Joey Votto)。

這是大聯盟史上首次出現三位台灣投手同日登板的紀錄,而三位台灣球員同日較勁的情形則是第二次。4年前,老虎隊左投倪福德、道奇隊郭泓志與胡金龍都曾同一天上場,也是拜9月以後開放擴編名單所賜,讓更多台灣選手有機會在棒球最高殿堂上克敵。

09年10月3日,倪福德面對白襪中繼0.1局沒有失分;郭泓志面對科羅拉多洛磯,投1局沒有失分,道奇5比0獲勝,他拿下該季第2勝。胡金龍則在當天代跑上陣,為球隊跑回1分,他在下一場比賽獲先發機會,4打數2安打,還有1分打點。

……..文章來源:按這裡


MLB/克萊門特獎入圍名單公布

NOWnews – 2013年9月17日 下午1:52
記者楊政典/綜合報導

大聯盟公布今年克萊門特獎入圍名單,30隊每隊1人,角逐這個象徵愛心、奉獻、以Roberto Clemente為名的獎項。得主將在世界大賽期間獲頒獎座,去年得主是道奇隊王牌Clayton Kershaw。

「能夠獲得克萊門特獎提名,是一項榮耀,」入圍者之一、印地安人隊投手Justin Masterson說,「過去那些入圍者,都做了很多很棒的事。如果上天給你更多才能,你就必須做到更多。我希望能做到。」

海盜隊入圍者Andrew McCutchen則希望,做到像Roberto Clemente一樣。「看看Clemente做了什麼,」McCutchen說,「我不希望人們只看到我在球場上的表現,也希望大家看到我在場外的貢獻。Clement是一位偉大的球員,但他在場外的貢獻,更能說明他的價值。他是我景仰的人物,現在,我希望能成為像他那樣的人。」

勇士隊投手Tim Hudson已經8度入圍,「在我的大聯盟生涯中,能夠回饋社會、幫助兒童,是太太Kim與我的一大樂事。我們知道我們有多麼幸運,因此曉得回饋有多麼重要。」

上個禮拜宣布球季後退休的Todd Helton,也在入圍名單中。Justin Morneau身分很特殊,他雖然已經轉到海盜隊,卻是佔了雙城隊的入圍名額,是今年唯一一位不代表現屬球團的球員。

今年克萊門特獎入圍名單:

美聯

金鶯隊 Adam Jones

紅襪隊 Craig Breslow

白襪隊 Hector Santiago

印地安人隊 Justin Masterson

老虎隊 Miguel Cabrera

太空人隊 Jose Altuve

皇家隊 Billy Butler

天使隊 Jered Weaver

雙城隊 Justin Morneau

洋基隊 David Robertson

運動家隊 Sean Doolittle

水手隊 Raul Ibanez

光芒隊 David Price

藍鳥隊 J.P. Arencibia

國聯

響尾蛇隊 Aaron Hill

勇士隊 Tim Hudson

小熊隊 Anthony Rizzo

紅人隊 Bronson Arroyo

洛磯隊 Todd Helton

道奇隊 Adrian Gonzalez

馬林魚隊 Logan Morrison

釀酒人隊 Jonathan Lucroy

大都會隊 David Wright

費城人隊 Chase Utley

海盜隊 Andrew McCutchen

紅雀隊 Carlos Beltran

教士隊 Mark Kotsay

巨人隊 Barry Zito

國民隊 Ryan Zimmerman

……..文章來源:按這裡


MLB/殷仔第7局防禦率飆破10 阻礙投長局數目標

ETtoday – 2013年9月13日 下午4:09

記者林宋以情/綜合報導

效力於巴爾的摩金鶯隊的我國好手陳偉殷,不但近4場先發未拿勝投,近10場比賽防禦率也升高到5.31,不過令人吃驚的是他第7局的防禦率;加上13日基鶯大戰,7局上被葛蘭德森(Curtis Granderson)轟陽春砲失掉1分,第7局平均防禦率已來到破表的10.57。

根據陳偉殷本季出賽統計,共11場先發投到第7局,累計7.2局失掉9分,多數失分來自8月比賽;包括5日對上水手隊,前6局僅失1分,7局上被布蘭柯(Henry Blanco)轟出2分砲,瞬間失掉2分;17日面對洛磯隊同樣在7局,第1球速球就被羅薩瑞歐(Wilin Rosario)抓到,又掉2分自責分。

另外13日對洋基先發,7局上速球也被葛蘭德森轟成陽春砲,失掉1分;累計7.2局失掉9分,防禦率更是飆高到10.57。數據中也發現,殷仔第7局也相當容易被轟全壘打,本季挨的15轟,當中有4轟就是第7局被敲出,也讓第7局成為殷仔的成敗關鍵。

反觀其他局數,例如防禦率次高的第4局,累計19.2局失12分,陳偉殷仍能維持在5.49,另外第8局防禦率也高到10.80,但累計僅1.2局,數據稍嫌不足,不過能確定的是局數拉的越長,對殷仔越不利。

開季時陳偉殷就將「投長局數」定為大聯盟二年級新目標,希望替牛棚減輕負擔,但顯然用球數多相對讓他的體力下滑,影響控球,除了傷後剛回來幾場有投長局數,8月起多吃局數目標並不順利。

……..文章來源:按這裡


MLB/50歲老投夢想重返球場 莫耶爾加練蝴蝶球

ETtoday – 2013年9月9日 下午5:50

記者路皓惟/綜合報導

年過50的運動員通常早已退休享清福,但知名老投手莫耶爾(Jamie Moyer)卻仍在從事練投工作,並向人稱「蝴蝶球大師」的威克菲爾(Tim Wakefield)討教蝴蝶球,讓外界紛紛建議他以蝴蝶球投手身分重返大聯盟,繼續創下更多紀錄。

莫耶爾自傳的共同作者說道,「他從未有退休的意願,他今年夏天正在練習蝴蝶球,練習期間還不斷詢問霍夫(Charlie Hough)和威克菲爾的意見,他真的很喜歡挑戰,喜歡學習新事物,喜歡棒球。」

莫耶爾在2012年和洛磯隊簽下一年的合約,並在4月18日先發出戰教士隊,主投主投7局失2分非自責分拿下勝投,當時以49歲又150天,創下大聯盟史上最老拿勝投的投手。

不過好景不常,之後投球表現不如球團期待,因此在5月30日遭洛磯隊指定讓渡,後來加入金鶯3A雖表現出色,但苦無大聯盟的先發機會,故在6月24日正式自請離隊,不過他至今仍未正式宣布退休。

莫耶爾在大聯盟25年的生涯,寫下268勝206敗投手自責分率4.24,並在2003年以40歲的年紀首度入選明星賽,也在2008年成為世界冠軍費城人隊的一員,雖生涯沒有特別亮眼的成績,也沒有特別快的球速,但精準控球加上追夢精神讓他贏得大家的尊敬。

至於莫耶爾是否想復出挑戰300勝則是讓人好奇,但他曾在訪問中說道,「距離300勝還有一段路要走,但我不想考慮太多,只希望身體健康並且能繼續投球,抱持對棒球的熱情,相信自己能夠替球隊貢獻。」

……..文章來源:按這裡


陳偉殷止敗 改掉後段失分毛病

中央社 – 2013年8月22日週四 台北標準時間上午11:20

(中央社記者林宏翰台北22日電)台灣左投陳偉殷今天對光芒奪勝,球評曾文誠說,這場比賽陳偉殷失分來得早,後半段步步為營,改掉6、7局失分的毛病。

陳偉殷前一場對科羅拉多洛磯,原本2比1領先,但第6局、第7局各挨1轟,輸掉比賽。再前一場對舊金山巨人,陳偉殷前5局無失分,金鶯1分領先,但是狀況出在第6局,連續安打失了3分。

陳偉殷8月首戰,5日對西雅圖水手,第7局挨轟,同樣失掉領先優勢,最後吞敗。

曾文誠接受中央社記者訪問時說,陳偉殷的投球壓制力一直都沒問題,但比賽後半段失分的毛病比較值得討論。曾文誠說,陳偉殷今天步步為營,守住球賽的後半段,是獲勝的關鍵。

曾文誠指出,陳偉殷今天的配球模式有所改變,面對第1輪打者時,用了比較多的變化球,不只是依靠直球解決打者。

他認為,這場比賽最關鍵的投球是,陳偉殷在7局保送首名打者後,先飆出三振、再雙殺化解危機,守住勝利。

陳偉殷前一場對洛磯,就是在第7局對首名打者投出保送,之後挨轟吞敗,這場比賽有明顯進步。1020822

……..原文連結按這裡


6局後的殷仔…續航力成焦點

作者: 曾文祺╱綜合報導 | 中時電子報 – 2013年8月21日 上午5:30

中國時報【曾文祺╱綜合報導】

大聯盟球探報告指出,金鶯隊主力左投陳偉殷本季至今責失34分,其中17分是6局或6局以後掉的。尋求中止3連敗的陳偉殷將於22日上午7時對決金鶯爭搶美聯外卡的勁敵光芒隊,他在後段局數的續航力會是很大看點。

在取兩席的外卡競爭裡,金鶯隊暫排第3,昨日3:4敗給外卡領先的光芒隊,落後對手的場差擴大為4.5場,於此顯示出扛系列賽第3戰先發的陳偉殷之重要性。明天他除了求止敗,本季投球局數可望突破100局。

陳偉殷7月先發4場戰績3勝0敗、自責分率2.57,8月登板3場0勝3敗、自責分率4.66,會有這麼大的差別,主要在於後段局數的投球狀態頗為顛簸。

以他本季先發15場的軌跡來看,前5局的自責分率每局都壓在2.57之內,優於整體的3.23,然而第6局爆走為4.97,第7局11.37是最糟的1局。

陳偉殷上一場對洛磯隊6.1局責失4分吞下第6敗後自評:「剛開始感覺很好,能把球投到本壘板角落,後段卻失去控制。」

上一戰他6、7局被敲出雙轟,而本季共被敲8轟,5轟發生在6局起,且他的6敗裡有5敗挨轟。不錯的訊息是,他雖生涯戰光芒1勝3敗,不過自責分率3.00只被目前的光芒成員敲1轟。

光芒看板球星隆格利亞、隆尼、簡寧斯、凱利強森、喬伊斯,本季的全壘打數都是兩位數,這5棒會是陳偉殷的潛在威脅。

陳偉殷最近22場先發隊友只攻下54分,平均每場僅2.45分,「得分支援」為金鶯最少的先發投手。暫居大聯盟全壘打王的C.戴維斯、亞當瓊斯、馬恰多等金鶯隊主炮也都知道這個「怪現象」,且看眼前之戰能否由光芒10勝投手賀利克森手中多拿些分數。

新聞相關影音

更多殷仔帥氣圖片 看這裡

(圖 / Getty Images)(圖 / Getty Images)

……..原文連結按這裡